-
1 хранение
1) custodia2) stoccaggio, immagazzinamento•- хранение в закрытом помещении
- хранение груза
- хранение данных
- хранение запасов
- хранение товаров
- хранение ценных бумаг
- временное хранение
- длительное хранение
- кратковременное хранение
- надёжное хранение
- небрежное хранение
- складское хранение
- сдать на хранение
- принять на хранениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранение
-
2 хранение
хранение в укрытии — storage under cover The preferred type of storage for vehicles is under coter in open sheds or warehouses.хранение длительное — long-term storage, prolonged storageхранение кратковременное — limited storage, short-term storage▪ Equipment shelters to be prepared for limited storage must be given a limited technical inspection and processed as prescribed in...▪ When it is necessary to store vehicles outdoors, select the storage site in accordance with...быть на хранении — to be in storage, to be storedснимать с хранения — to withdraw from storage, to remove from storage▪ If the repairs are beyond the scope of the unit and the equipment shelters will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs neededПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > хранение
-
3 хранение
хранение сущstorageдлительное хранениеextended storageинструкция по консервации и хранению воздушного суднаaircraft storage instructionкамера для хранения багажаbaggage lockerкатушка хранения шлангаhose storageкратковременное хранениеshort storageпринимать на хранениеreceive for storageсбор за хранение грузаcargo storage chargeскладское хранениеdepot storageсрок годности при хранении на складеshelf lifeсрок храненияstorage lifeусловия храненияstorage conditions -
4 кратковременное хранение
кратковременное хранение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременное хранение
-
5 кратковременное хранение топлива на ТЭС
кратковременное хранение топлива на ТЭС
(напр. на открытой площадке, в расходном бункере)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременное хранение топлива на ТЭС
-
6 хранение
storage
-, длительное — extended storage
- до момента установки — storage up to the moment of installation
-, кратковременное — short storage
-, продолжительное — extended storage
-, складское — depot storage
место x. (на борту) — stowage
при (складском) x. — in (depot) storage
условия x. — storage conditions
принимать на x. — receive for storage
оборудование принимается на хранение и выдается со склада кладовщиком, — the equipment is received for storage, or is issued from storage by a depot supply officer.
снимать с x. (выдавать со склада) — issue from storageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > хранение
-
7 хранение
1) General subject: charge, custody, keeping, left-luggage office, possession, safekeeping, storage, yardage (особ. открытое), warehousing, (о товарах) storing, keeping, custody2) Latin: depositum (римское право)3) Military: preservation, storage dumping, stowing4) Engineering: holding, maintenance, retention, storing6) Construction: keep7) Mathematics: conservation8) Religion: enshrinement9) Law: bailment, deposit, depositation, housing, regular deposit, remaining deposited, safe custody, safe keeping, safe-keeping, special deposit10) Economy: laying-up, safe custody (в сейфе)11) Psychology: storage (информации)12) Information technology: hold, holding (информации)13) Oil: stowage14) Astronautics: lookaside, staging (напр. контейнеров)15) SAP. stor.16) Microelectronics: store18) Robots: holding( кратковременное) (информации или сигнала)19) leg.N.P. voluntary deposit20) Makarov: banking, hold (информации), holding (напр. данных), ward -
8 хранение
η φύλαξ/η, η αποθήκευσηплата за - груза на ж.-д. станции сверх срока οι επισταλίες για - του φορτίου στον σιδηροδρομικό σταθμόсрок - я προθεσμία/διορία - ης- σε χύμαхолодильное - σε ψύξη/ψυγείοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > хранение
-
9 кратковременное буферное хранение
Information technology: temporary bufferingУниверсальный русско-английский словарь > кратковременное буферное хранение
-
10 кратковременное хранение
1) Engineering: volatile storage2) Accounting: short-term storageУниверсальный русско-английский словарь > кратковременное хранение
-
11 кратковременное хранение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > кратковременное хранение
-
12 кратковременное хранение
adjIT. stockage de courte durée, stockage à brève échéanceDictionnaire russe-français universel > кратковременное хранение
-
13 кратковременное хранение
Universale dizionario russo-italiano > кратковременное хранение
-
14 кратковременное буферное хранение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > кратковременное буферное хранение
-
15 постановка на кратковременное хранение
nDictionnaire russe-français universel > постановка на кратковременное хранение
-
16 кратковременный
кратковременное утомлениеtransient fatigueкратковременное хранениеshort storageкратковременно снижатьсяclimb downместо кратковременной стоянкиparking standтабло кратковременной информацииflipboard
См. также в других словарях:
Хранение железнодорожного подвижного состава кратковременное — Кратковременное хранение железнодорожного подвижного состава: хранение железнодорожного подвижного состава или его составных частей до одного года включительно... Источник: ЭКСПЛУАТАЦИЯ , ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО… … Официальная терминология
кратковременное хранение железнодорожного подвижного состава — Хранение железнодорожного подвижного состава или его составных частей до одного года включительно. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
кратковременное хранение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short term storage … Справочник технического переводчика
кратковременное хранение спермы — Сохранение разбавленной спермы при температуре свыше 0 °С. [ГОСТ 27775 88] Тематики искусственное осеменение … Справочник технического переводчика
кратковременное хранение топлива на ТЭС — (напр. на открытой площадке, в расходном бункере) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short term fuel storage … Справочник технического переводчика
хранение — 3.17 хранение: Операция, проводимая на предприятии, в технологическом процессе, заключающаяся в определении приведенного объема или массы нефти и нефтепродуктов для последующих учетных операций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кратковременное хранение железнодорожного подвижного состава — 13 кратковременное хранение железнодорожного подвижного состава: Хранение железнодорожного подвижного состава или его составных частей до одного года включительно. Источник: ГОСТ Р 53341 2009: Экс … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ХРАНЕНИЕ ОБЪЕКТОВ НАДЗОРА — Этап эксплуатации, при котором не используемые по назначению объекты надзора содержатся в специально отведенном для их размещения месте в заданном состоянии и обеспечивается их сохранность в течение установленного срока (до 1 года считается… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ГОСТ 27252-87: Машины землеройные. Консервация и хранение — Терминология ГОСТ 27252 87: Машины землеройные. Консервация и хранение оригинал документа: 5.1. Классификация условий хранения и транспортирования 5.1.1. В зависимости от содержания в атмосфере коррозионно активных агентов и условий размещения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Асфальтобетонный завод — Запуск асфальтобетонного завода в Малайзии Асфальтобетонный завод (АБЗ) производственное предприятие (комплекс машин, зданий и сооружений), предназначенное для изготовления асфальтобетонных и битумоминеральных смесей, используемых при ст … Википедия
ГОСТ Р 53341-2009: Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт железнодорожного подвижного состава. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53341 2009: Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт железнодорожного подвижного состава. Термины и определения оригинал документа: 53 авторский надзор при эксплуатации и ремонте железнодорожного подвижного состава:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
